杉本博司的西洋鏡與薛丁格的貓 - 談Hiroshi Sugimoto: Dioramas攝影集 part 2
對於中文讀者來說，集子題目比較陌生，但是diorama一詞在英文解釋是：a model representing a scene with three-dimensional figures, either in miniature or as a large-scale museum exhibit. 在一個箱形空間中，放上繪製的平面影像作為背景，將標本、蠟像、器物、造景以不同距離擺放製造出前中後景，配合燈光，以假亂真，身歷其境。
在查找資料過程中，GOOGLE翻譯做「西洋鏡」，很古典，想想也是很貼切。
所以diorama本質上是假的，但企圖以假亂真。在科博館地球環境廳的芸芸眾生常設展就是典型的diorama，小時候我就很喜歡待在芸芸眾生展區，那種虛幻帶有真實，而且是整個科博館最講究燈光的展區。雖然diorama企圖以假亂真，但觀看者總知道這是假的，放在集子標題正所謂開門見山，所以若要讓讀者掉進真假之際，攝影者的策略就是得拍的很靠近純真，但不能為純真，最好就是一條漸近線。
不能為純假無需多加琢磨，因為拍攝diorama是拍攝diorama，但終究不是博物館的導覽手冊，導覽手冊所載的必然為純假，讀者甚至可以看到照片上有欄杆、說明看板之類的，因為那說明的是展區，不是杉本博司要讀者陷入的觀看方式。所以在形式上可見diorama的光線是經過編輯的，不完全是原生的diorama展覽布光，在編輯處理也可見攝影者刻意的捨棄掉不少細節，在純真及純假的二端，杉本博司選了一條純真的漸近線，所以我們要問的是：是什麼讓真假體驗成為了一條漸近線？
關鍵還是在於diorama本身。當攝影者不用長焦鏡頭模擬野生動物攝影的時候，集子所呈現的形式基本上就是diorama在博物館現場的視角，注意，這裡說的是視角，不是狀態，狀態已經被框和編輯所改變了，但就視角來說基本上跟我們親臨現場已經相差不遠了，而身為現代人類的我們，都知道那樣的角度、那樣的距離，在現實生活中不可能存在，我們怎麼可能待在獅群旁邊遠眺、怎麼可能身處高海拔密林、怎麼可能潛水於古生代海洋、怎麼可能在露西身旁一同前行......還不只這些內容，杉本博司大可以將背景做得更真，將細節做得更足，但他將背景做得如同淡墨，將細節解析度降低（絕對是降低，因為他用的是大型相機），點出這些之後，這本集子突然變得很假。
但是剛翻開的時候感覺很真。
所以攝影者成功了，讓讀者開始使用攝影者的觀看方式，以致於陷入了介於真和假之間的世界，對我來說這很有趣，物理學家為了解釋薛丁格的貓為什麼不存在於生和死的疊加態，進行了多次臆想實驗，而攝影卻能夠做到觀看疊加態，很扯，很迷人，藉由框和編輯，竟能做到這種事情。
（待續）
在查找資料過程中，GOOGLE翻譯做「西洋鏡」，很古典，想想也是很貼切。
所以diorama本質上是假的，但企圖以假亂真。在科博館地球環境廳的芸芸眾生常設展就是典型的diorama，小時候我就很喜歡待在芸芸眾生展區，那種虛幻帶有真實，而且是整個科博館最講究燈光的展區。雖然diorama企圖以假亂真，但觀看者總知道這是假的，放在集子標題正所謂開門見山，所以若要讓讀者掉進真假之際，攝影者的策略就是得拍的很靠近純真，但不能為純真，最好就是一條漸近線。
不能為純假無需多加琢磨，因為拍攝diorama是拍攝diorama，但終究不是博物館的導覽手冊，導覽手冊所載的必然為純假，讀者甚至可以看到照片上有欄杆、說明看板之類的，因為那說明的是展區，不是杉本博司要讀者陷入的觀看方式。所以在形式上可見diorama的光線是經過編輯的，不完全是原生的diorama展覽布光，在編輯處理也可見攝影者刻意的捨棄掉不少細節，在純真及純假的二端，杉本博司選了一條純真的漸近線，所以我們要問的是：是什麼讓真假體驗成為了一條漸近線？
關鍵還是在於diorama本身。當攝影者不用長焦鏡頭模擬野生動物攝影的時候，集子所呈現的形式基本上就是diorama在博物館現場的視角，注意，這裡說的是視角，不是狀態，狀態已經被框和編輯所改變了，但就視角來說基本上跟我們親臨現場已經相差不遠了，而身為現代人類的我們，都知道那樣的角度、那樣的距離，在現實生活中不可能存在，我們怎麼可能待在獅群旁邊遠眺、怎麼可能身處高海拔密林、怎麼可能潛水於古生代海洋、怎麼可能在露西身旁一同前行......還不只這些內容，杉本博司大可以將背景做得更真，將細節做得更足，但他將背景做得如同淡墨，將細節解析度降低（絕對是降低，因為他用的是大型相機），點出這些之後，這本集子突然變得很假。
但是剛翻開的時候感覺很真。
所以攝影者成功了，讓讀者開始使用攝影者的觀看方式，以致於陷入了介於真和假之間的世界，對我來說這很有趣，物理學家為了解釋薛丁格的貓為什麼不存在於生和死的疊加態，進行了多次臆想實驗，而攝影卻能夠做到觀看疊加態，很扯，很迷人，藉由框和編輯，竟能做到這種事情。
（待續）
